Dra. Mercedes González de Sande

Mercedes González de Sande (Universidad de Oviedo)

Organismo: Universidad de Oviedo

Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filosofía y Letras

Depto./Secc./Unidad estr.: Departamento de Filología Clásica y Románica

Dirección postal: c/ Teniente Alfonso Martínez s/n CAMPUS DEL MILÁN 33011 Oviedo

 

Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): +34 985103000

Correo electrónico: gonzalezmercedes@uniovi.es

 

Especialización (Códigos UNESCO): 5701

Categoría profesional: Profesor Titular de Universidad Fecha de inicio: 30 de junio de 2011

 

Situación administrativa

 

x Plantilla                       Contratado                              Interino                              Becario

Otras situaciones  especificar:

 

Dedicación              A tiempo completo  X

A tiempo parcial

 

Líneas de investigación

 

Lengua, literatura y cultura comparadas ítalo/españolas, relaciones España/Italia, teoría y práctica de la traducción de lenguas afines: italiano/español-español/italiano, escritura femenina, el lenguaje en la literatura.

 

 

 

Formación Académica

 

Titulación Superior                                                                Centro                                                        Fecha

Licenciatura en Filología Románica (Especialidad en Lengua y Literatura Italianas) Universidad de Salamanca 15 de julio de 1997
Título de Grado Universidad de Salamanca 31 de julio de 1997
Premio Extraordinario de Grado Universidad de Salamanca 26 de enero de 1998

 

Doctorado                                                                              Centro                                                        Fecha

Título de Suficiencia Investigadora Universidad de Salamanca 28 de junio de 1999
Doctor en Filología Románica (especialidad Italiano) Universidad de Salamanca 31 de marzo de 2001
Premio Extraordinario de Doctorado Universidad de Salamanca 28 de enero de 2002

 

Actividades anteriores de carácter científico profesional

 

Puesto

Institución Fechas
Profesor Titular de Filología Italiana Universidad de Oviedo (España)

Facultad de Filosofía y Letras/ Departamento de Filología Clásica y Románica

Del 30 de junio de 2011 hasta la actualidad
Profesora de Lengua Italiana para los cursos de Extensión Universitaria Universidad de Oviedo (España)

Casa de las Lenguas

Desde el 1 de octubre de 2012 hasta mayo de 2013
Profesor Ayudante Doctor (Filología Italiana) Universidad de Oviedo (España)

Facultad de Filosofía y Letras/Departamento de Filología Clásica y Románica

 

Del 9 de septiembre de 2010 al 29 de junio de 2011
Profesora de Lengua Italiana para la preparación de las Pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años Universidad de Oviedo (España)

Unidad de acceso. Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo

Cursos académicos 2011-2012 y 2012-2013
Profesora de Lengua Italiana para los cursos de Extensión Universitaria Universidad de Oviedo (España)

Casa de las Lenguas

Del 1 de octubre de 2010 al 30 de junio de 2011
Profesora de Didáctica de la Lengua Italiana para el Máster universitario en formación del profesorado de educación secundaria obligatoria y bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas U.N.E.D (Facultad de Educación) Desde el Curso 2010-2011 hasta la actualidad
Profesor Ayudante Doctor (Filología Italiana) Universidad de Murcia (España)

Facultad de Letras/Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe

Del 26 de octubre de 2009 al 8 de septiembre de 2010
Profesor “Aggregato” de Lengua y Traducción Españolas Università degli Studi di Bergamo (Italia) Del 1 de febrero de 2005 al 16 de octubre de 2009
Profesor Investigador (Ricercatore confermato) de Lengua y Traducción Españolas Università degli Studi di Bergamo (Italia) Del 24 de mayo de 2004 al 16 de octubre de 2009
Lectora de Lengua Española Universidad de Bérgamo (Italia) Del 1 de octubre de 1997 al 23 de mayo de 2004
Profesora contratada de Lengua Española Universidad de Génova Año académico 2000-2001
Profesora de Lengua Española para extranjeros y Traducción inversa Italiano/Español Universidad de Salamanca En los meses de agosto de los años 2001, 2003, 2004 y 2008
Profesora de Lengua Española y Traducción inversa Italiano/Español.

 

Universidad Pontificia de Salamanca En los meses de julio y agosto de los años 1997, 1998, 1999 y 2000
Profesora de Historia de la Lengua Española para la Escuela interuniversitaria lombarda de especialización para la enseñanza secundaria.

 

Universidad de Bérgamo Año Académico 2006-2007
Profesora de Lengua Española para la Escuela interuniversitaria lombarda de especialización para la enseñanza secundaria Universidad de Bérgamo Año Académico 2006-2007
Profesora de Lengua Española dentro del “Corso di formazione per lo sviluppo dell’imprenditoria femminile”, en el ámbito del curso n. 23798 FSE 1999 Regione Lombardia Obiettivo 3 Asse $ Subasse 2, coordinado por el Departamento de Economía Aziendale Universidad de Bérgamo Año académico 1999-2000
Profesora de Lengua Española Curso Básico e Intermedio para los cadetes de la Academia de la “Guardia di Finanza” de Bérgamo. Academia de la “Guardia di Finanza” de Bérgamo Años académicos 1997-98 y 1998-99
Profesora de Lengua y Cultura Españolas para los Cursos de Formación Permanente (A.L.L.I.U.B.) para trabajadores y licenciados Universidad de Bérgamo Años académicos 2000-01 y 2001-02
Profesora de Lengua Española para los Cursos propedéuticos (hoy denominados de “Alfabetizzazione”) para el aprendizaje básico obligatorio  de la lengua previo al ingreso universitario para la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras Universidad de Bérgamo Del año académico 1997-98 al año académico 2001-02
Profesora de Lengua Española para los Cursos propedéuticos (hoy denominados de “Alfabetizzazione”) para el aprendizaje básico obligatorio  de la lengua previo al ingreso universitario para la Facultad de Economía y Comercio Universidad de Bérgamo Del año académico 1998-99 al año académico 2001-02
Profesora de Lengua Española (Lenguaje técnico, jurídico y comercial) para “Bergamo formazione” (Azienda Speciale della C.C.I.A.A.) para el personal de la Cámara de Comercio de Bérgamo Cámara de Comercio de Bérgamo De enero de 2004 a mayo de 2006
Becaria de colaboración en el departamento de Filología Moderna de la Universidad de Salamanca Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Curso académico 1996-97

 

Idiomas (R = regular,  B = bien,  C = correctamente)

 

Idioma Habla Lee Escribe
Castellano C C C
Italiano C C C
Inglés B B B